Như mở cờ trong bụng
Direct English translation
As if unfurling flags in the belly.
Equivalent English version
Over the moon
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái vui mừng, hân hoan tột độ ở trong lòng, như có hội hè rộn ràng diễn ra bên trong. Thường dùng để diễn tả niềm phấn khởi lớn trước tin vui hoặc khi gặp điều mong đợi.
English explanation
Describes feeling extremely joyful and elated inside, as if celebration were bursting within. It is commonly used for great happiness on receiving good news or getting what one hoped for.